[[en]]Science[[nl]]Wetenschap

[[en]]“I think there are many lenses through which you can look at a person, or a body; for example holistic, integrative, structural and functional; or the liquid body and the biomechanical body. This complexity makes it a bit more difficult to understand things, but also more interesting, and to me it is actually the only way that makes sense."[[nl]]“Er zijn vele manieren waarop je naar een persoon of een lichaam kan kijken. Holistisch, integraal, structureel en functioneel. Of als vloeistof massa of biochemische lichaam. Deze complexiteit maakt het een wat moeilijk, maar ook interessant en voor mij is het ook de enige logische manier."

[[en]]Tensegrity is a word combination of tension, as tensile-stress, and integrity, as a whole.[[nl]]Tensegrity is een woordcombinatie van tension (trekspanning) en integrity (integriteit, als geheel).

[[en]]From our birth we are in a relationship with the gravitational field and our whole structure and attitude are influenced by it, either consciously or unconciously.[[nl]]Vanaf onze geboorte zijn wij in een relatie met het zwaartekrachtveld en wordt onze structuur/houding hierdoor beïnvloed.

[[en]]Another basic aspect of Rolfing is the treating of the "all-connecting" and "all-separating" fascial-system.[[nl]]Een ander basis aspect is de behandeling van het ‘alles verbindende’ en ‘separerende fasciale-systeem’.

[[en]]Whenever we hold on to emotional tension, there is a corresponding holding in our physical bodies. Each day we keep our feelings and emotions in check to manage our lives.[[nl]]Wanneer we vasthouden aan emotionele spanning, is er een verkramping in het fysieke lichaam.

[[en]]Each session starts with a short conversation, while the first "intake session" always starts with an intake interview, in which in addition to getting to know information about one's body history, the person shares his or her individual needs and wishes, and learns about what Rolfing can mean in this.[[nl]]Iedere sessie begint met een kort gesprek, de eerste “intake-sessie” begint altijd met een intakegesprek, waarin naast het elkaar leren kennen vooral de lichaamsgeschiedenis, de individuele behoeftes en wensen, en wat Rolfing hierin kan betekenen naar voren komen.

[[en]]The "process character" is typical of Rolfing Structural Integration, that is normally achieved by a protocol of 10 steps.[[nl]]Verder is het ‘procesmatige karakter’ typerend voor Rolfing SI, dit wordt door een protocol van 10 sessies, of beter 10 stappen gerealiseerd.

[[en]]Rolfing is a modern form of body therapy, which can be very effective, profound and persistent. The method is also called Structural Integration.[[nl]]Rolfing is een moderne vorm van lichaamstherapie die heel effectief, diepgaand en aanhoudend kan zijn.

[[en]]The holistic and supportive approach of Rolfing, and the fact that the person as an individual is the main focus, enables a wide range off applications. This goes from, rehabilitation, prevention, better performance or pain therapy to a greater and better perception of well-being.[[nl]]De holistische benadering van Rolfing, en het feit dat de persoon centraal staat maakt een brede scala van toepassingen mogelijk. Dit geldt voor rehabilitatie, preventie, betere prestaties, pijn therapie als ook een grotere en betere perceptie van het welzijn.

[[en]]Rolfing, also called “Structural Integration” is a form of integrative somatic education and tissue manipulation, developed in the 1950s by the biochemist Dr. Ida P. Rolf.[[nl]]Rolfing is een holistische lichaamstherapie, die door biochemicus Dr. Ida P. Rolf in de jaren 50 ontwikkelt werd en ook “Structurele Integratie” genoemd wordt.

[[en]]Rolfing, or Structural Integration (SI) is an holistic body therapy. It helps to re-establish elasticity and lubrication to sticky and viscous fascia tissue and to develop an upright posture. In a classical series of ten sessions, or a couple of individually taylored sessions, Rolfers support their clients in improving their posture and movement patterns.[[nl]]Rolfing, van Structurele Integratie (SI) is een holistische lichaamstherapie. Het helpt bij het herstellen van de elasticiteit en de smering van kleverig fascieweefsel en bij het ontwikkelen van een rechtopstaande houding. In een klassikale serie van tien sessies, of een paar individuele op maat gemaakte sessies, ondersteunen Rolfers hun cliënten bij het verbeteren van hun houding en bewegingspatronen.

[[en]]Usually scars are ignored and stored in the subconscious or in the unconscious. Also one does not usually look with attention at the pain, itching or irritations of a scar. This can involve more and more complications over time, that can manifest in areas that do not immediately results connected with the scar.[[nl]]Meestal worden littekens genegeerd en in het onder- of onbewuste opgeslagen; ook gaat men meestal niet met aandacht op in pijn, jeuk of irritaties van een litteken. Dit kan met de tijd steeds meer complicaties met zich meebrengen, soms ook ver van het litteken.