“Who'll know aught living and describe it well, Seeks first the spirit to expel. He then has the component parts in hand. But lacks, alas! the spirit's band.” J.W. Goethe, Faust.
[[en]]Another basic aspect of Rolfing is the treating of the “all-connecting” and “all-separating” fascial-system. It must be understood that fascia as both of the just mentioned functions. Muscles, nerves, bones and organs are in direct relation to each other through the fascia web. This is very important for all of the smooth movements in the body.[[nl]]Een ander basis aspect is de behandeling van het ‘alles verbindende’ en ‘separerende fasciale-systeem’. Bij alle fascinatie voor fasciae moet wel begrepen worden dat het meest fascinerende, de ‘alles verbindende’ maar tegelijkertijd ook de ‘separerende’ functie van fasciae is. Spieren, zenuwen, botten en organen staan namelijk in directe relatie tot elkaar door het fascia-web. Dit is o. a. van groot belang voor soepele bewegingen in het lichaam.
[[en]]As it is also true for bones and muscles, it is not possible to think of the fascial-system as a system in its own.[[nl]]Zoals ook geldig voor botten en spieren, bestaat er ook geen Fasciae op zichzelf of voor zichzelf.
[[en]]Another characteristic of fascia is “plasticity” (the quality of being easily shaped or moulded), which is the most important property for manual therapy (besides the stimulation of mechanoreceptors). Because of these plastic qualities Dr.Ida Rolf called fascia the "Organ of the form". The fascia is also seen as the “sensory organ” since there are more nerves in the fascia than in muscles.[[nl]]Een andere eigenschap van fasciae is de plasticiteit (het vermogen om te vervormen), overigens de belangrijkste eigenschap voor manuele therapie (naast de stimulatie van mechanoreceptoren). Vanwege deze plastische eigenschappen noemde Ida Rolf fasciae ook het “Orgaan van de vorm”. Ook wordt fasciae gezien als het ‘sensory organ’ aangezien er meer zenuwen in de fasciae lopen dan in spieren.
