[[en]]Whenever we hold on to emotional tension, there is a corresponding holding in our physical bodies. Each day we keep our feelings and emotions in check to manage our lives.[[nl]]Wanneer we vasthouden aan emotionele spanning, is er een verkramping in het fysieke lichaam.
[[en]]Whenever we hold on to emotional tension, there is a corresponding holding in our physical bodies. Each day we keep our feelings and emotions in check to manage our lives. At one time or another, we all have held our breath in a frightening situation or tensed up under stress. If this only happens occasionally, the body is less likely to hold on to a specific gesture.[[nl]]Wanneer we vasthouden aan emotionele spanning, is er een verkramping in het fysieke lichaam. Elke dag controleren we onze emoties en gevoelens om ons leven te managen. Iedereen heeft wel eens zijn adem ingehouden als hij in een enge situatie zit of voelt spanning door stress. Als dit af en toe gebeurt houdt het lichaam de spanning weer los.
[[en]]However, if this is a response that persists over time we may create a neuromuscular pattern, and this is done often unconsciously. While it may be necessary and useful to brace ourselves against these events, once the stimulus, a stressful situation or a traumatic event, has long passed, it may remain stuck in our bodies with a pattern that has outlived its usefulness.[[nl]]Maar als deze stressreactie steeds blijft, creëren we een neuromusculair patroon, vaak onbewust. Het is nodig en nuttig om onszelf te beschermen hiertegen. De stimulans, de stressvolle situatie, is allang weg, maar ons lichaam blijft vastzitten in het patroon dat niet meer nodig is.
[[en]]“To be honest, probably 90% of all body change in manual therapy is happening in relation to brain function through perception.''[[nl]]"Om eerlijk te zijn, waarschijnlijk gaat 90% van alle lichamelijke veranderingen tijdens manuele therapie in relatie tot hersenfunctie door perceptie."
[[en]]We are spending energy to maintain these unconscious patterns, the same energy that we could spend to do the things we love. We hold our bodies in a way that no longer corresponds to who we are today. Rolfing and Rolfing Movement address these patterns. As our physical bodies become more balanced we achieve an higher level of ease and we have more energy to spend for our present lives. Rolfing can support therapy and other contemplative and transformative practices. Throughout and after your Rolfing series you may experience increased mental, emotional, and spiritual growth and clarity.[[nl]]We gebruiken onze energie om deze onbewuste patronen in stand te houden, die we beter kunnen gebruiken om de dingen te doen waar we van houden. We houden ons lichaam in een stand die allang niet meer bij ons past. Rolfing en Rolfing movement pakt deze patronen aan. Wanneer ons lichaam meer in balans is, hebben we meer gemak en energie om het leven te leiden dat we nu hebben. Rolfing biedt therapie en andere transformatieve en contemplatieve beoefening. Tijdens en na de sessies kun je een toenemende, mentale, emotionele en spirituele groei en helderheid ervaren.
[[en]]More indepth information about Manual therapy, trauma and emotions you can find here:[[nl]]Meer weten:
