[[en]]Gravity[[nl]]Zwaartekracht

[[en]]From our birth we are in a relationship with the gravitational field and our whole structure and attitude are influenced by it, either consciously or unconciously.[[nl]]Vanaf onze geboorte zijn wij in een relatie met het zwaartekrachtveld en wordt onze structuur/houding hierdoor beïnvloed.

[[en]]From our birth we are in a relationship with the gravitational field and our whole structure and attitude are influenced by it, either consciously or unconsciously. This is also a characteristic of Rolfing  but, despite his constant presence and self-evidence ,a very underestimated principle. This is simply and best explained by Ida's quote.[[nl]]Het lichaam en hoe het zich in het veld van de zwaartekracht verhoud/gedraagt. Vanaf onze geboorte zijn wij in een relatie met het zwaartekrachtveld en wordt onze structuur/houding hierdoor beïnvloed. Dit is ook een kenmerk van Rolfing en een simpele, maar door zijn constante aanwezigheid en vanzelfsprekendheid een zeer onderschat principe, dat het beste door Ida’s quote verduidelijkt wordt.


[[en]]‘Some individuals may perceive their losing fight with gravity as a sharp pain in their back, others as the unflattering contour of their body, others as constant fatigue, yet others as an unrelentingly threatening environment.  Those over forty may call it old age.  And yet all these signals may be pointing to a single problem so prominent in their own structure, as well as others, that it has been ignored: they are off balance, they are at war with gravity.’ Ida Rolf.[[nl]]“Sommige mensen ervaren het gevecht met de zwaartekracht als een scherpe pijn in de rug, anderen ervaren het als de onflatteuze vorm van hun lichaam, anderen als blijvende vermoeidheid, of als een bedreigende omgeving. Als je ouder bent dan 40 kan je het ouderdom noemen. Het kunnen allemaal lang genegeerde signalen zijn dat je uit balans bent, in gevecht met de zwaartekracht.” Ida Rolf.

[[en]]Not only the physical strain or damage, but also the state of the soul is visible in the body posture. Dr. Ida Rolf discovered the effects of constant stress on the statics of the body, the connective tissue and the fascia and the possible results by examining efficient energy use in relation to movement limitations, imbalance, complaints or pain.[[nl]]Niet alleen lichamelijke belasting of beschadiging, maar ook de toestand van de ziel wordt in de lichaamshouding zichtbaar. Dr ida Rolf ontdekte de uitwerkingen van constante stress op het bindweefsel/fascia en daarmee op de statica van het lichaam en de mogelijke resultaten van bewegingsbeperkingen, onbalans, klachten of pijn en efficiënt energiegebruik.

’Gravity is the root of all grace.’  Lao Tsu.
...

Latest Posts